Рок. Нечистота, смесь — impurity. Собор Парижский богоматери и церковь св. Стефана времен Меровингов
«...Может быть, исчезнет скоро с лица земли и сам собор» цитата Виктора Гюго, воспроизведенная в 2002 году в проспекте к мюзиклу Нотр Дам де Пари, в русской версии. Проспект к мюзиклу Нотр Дам Де Пари включает цитату Виктора Гюго о том, что он, как автор будущей книги «видел в Соборе Парижской Богоматери надпись ANAГKN, затем исчезнувшую... начертаны они были рукой человека средневековья, и в особенности мрачный и роковой смысл в них поразил автора».. Завершается эта цитата словами «Несколько столетий тому назад исчез из числа живых человек, начертавший на стене это слово; исчезло со стены собора и само слово; может быть, исчезнет скоро с лица земли и сам собор».
Эта цитата Гюго была выделена в проспекте русской версии Нотр Дам де Пари в 2002 году. 15 апреля 2019 года сгорел шпиль собора Нотр Дам де Пари в Париже. Это через 99 лет с даты 15 апреля 1920 года на фотографии моей прабабушки Давиденко Натальи Ивановны . Это мой взгляд.
ANAГKN греческое слово, означает судьба, рок. В самой книге Виктора Гюго, где он воспроизвел эту историю, есть такое продолжение: ANÀГKH.
– Судьба, рок! А слово, начерченное внизу той же рукой, – ’Αναγϰεία – значит «нечистота».
Слово Нечистота на английский переводится так: impurity.
Близкие значения: примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение. Также — смесь.
Impurity — похоже на слово Империя. Императором называют того, кто захватил власть, а не получил ее законно по крови, роду и наследству.
Виктор Гюго боролся против Луи Наполеона — «Наполеона Малого», о чем сказано в этом же проспекте к мюзиклу Нотр Дам де Пари. Виктор Гюго участвовал в восстании против Наполеона III, после поражения бежал в Бельгию. После падения второй Империи Гюго вернулся во Францию.
Под Нотр-Дамом находятся остатки церкви времён Меровингов — базилики Св. Стефана Первомученника.
«Смешали», объединили два собора : собор Святого Стефана и более поздний собор Богоматери. Святой Стефан 33 или36 года рождения н.э. необычный святой. Еврей христианин, который защищал Иисуса в том, что он не собирался разрушить Храм. Два собора «смешали».
Здесь impurity в контексте смесь.
15 апреля 1912 года затонул Титаник
Собор устоял 15 апреля 2019 года. А сгоревший шпиль был поводом вынесли терновый венец в мэрию Парижа, что и могло быть целью.
Грязь — Лютеция бывшее название города Парижа. Я писала об этом в статье. «Дополню рассказанное тем, что Дионисий (Дени) был первым епископом римского города Лютеции (Грязь) и осужден на смерть перед алтарем Меркурия. И если французские короли всегда короновались в Реймсе, то королевы – в Сен-Дени, включая Анну Ярославну»
Я думаю, что Виктор Гюго речь ведет исключительно о соборе Парижской Богоматери и о церкви святого Стефана под ним времен Меровингов, когда пишет: «...Может быть, исчезнет скоро с лица земли и сам собор». Виктор Гюго проводит мысль, что надо восстановить церковь святого Стефана. Я так понимаю