?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Татарская орда. Правосудия никакого нет. Укравший: Мне это надо. Судья обворованному:и ты укради
yaroslavova
Из  «Записок  о Московии» дипломата  С.Герберштейна

«Татары разделяются на  орды, первое место  среди которых   заняла   Заволжская  орда, так как  говорят, что все  остальные  орды  получили   начало от неё.  [«Орда» же на   их языке  значит   «собрание»  или «множество»]… Все  исповедуют магометанскую веру;  однако,  если  их называют турками, они бывают недовольны. Название  же  «бесермены» их радует, а этим  именем любят называть себя и турки.  Они не совсем походят (друг на друга) своими    обычаями и  образом жизни.
«Правосудия    у них нет  никакого, ибо если  кому  понадобится  какая-либо вещь, то он  может   безнаказанно  украсть её  у другого. Если же  кто-нибудь станет  жаловаться пред судьей на насилие  или  нанесенную (ему)  обиду, то виновный не отпирается,   а говорит, что не смог  обойтись  без этой  вещи.  Тогда  судья обычно  произносит   такой  приговор: «Если и ту  в свою  очередь будешь нуждаться   в  какой-либо вещи, то укради у других»
Они  грабят и забирают тайком   или  открыто все, что  встретят. Они  бедны, отсюда и хищения.
Они  редко  штурмуют крепости и города [ а сжигают  селения и деревни]  и бывают так  довольны причиненным ими разорением, будто, по их мнению, чем  больше  они опустошат земель, тем  обширнее  делается  их царство…. Не  убивают  друг  друга. Разве что цари поссорятся  между собой

Весьма  многие народы  Лукоморья  подвластны   государю московскому , однако раз поблизости находится   царство  Тюмень, государь  которого татарин и на их родном языке   называется  Tumenski czar,  т.е. «тюменским  царем», и он не так давно  причинил большой     ущерб  московиту, то весьма  вероятно , что эти  племена, будучи ему  соседями , скорее, ему и подчиняются.
Оставив   Сосьву справа  доберешься  до реки   Оби, которая  берет начало из Китайского  озера…Если  подниматься от Обской  крепости по реке  Оби к устью реки Иртыша,  который  впадает   Сосьва,  то  это займет  три месяца пути.  В этих местах находится  две  крепости: Ером и Тюмень, которыми  владеют господа  князья  югорские,  платящие , как  говорят,     дань великому  князю [московскому]
Тюмень     -  Чинги-тура, Чингиридин, Чингыр-град.   От слова туман (10000)  …»
Начало:
«Псковские купцы были самые честные в истории Руси и не заговаривали зубы.Но в Псков привнесли пороки»  http://yaroslavova.livejournal.com/473246.html
«Московиты торговцы перед тем, как затевали коварство божились и клялись с намерением обвести»   http://yaroslavova.livejournal.com/473453.html