«Wieder träumt mir der Traum. Ein und derselbe Traum,
Er dreht sich in meinem сознанье, wie das Rad …
… Blieb bei mir auf das Gedächtnis von dir,
Das Porträt dein, das Porträt der Arbeit ПАБЛО Picasso »…
© Natalja Jaroslawowa-Tschistjakowa
Am 29. Oktober, Sankt Petersburg
DIE VORANZEIGE
«Erinnere sich den Namen: als das Pfand Jaroslawowych und Tscherewinych in« Kleinen Tretjakowke »die Höfe Neronowo …» - so habe ich den zweiten Artikel aus einer neuen Serie der Publikationen genannt. Hinter der ganzen jener historischer Suche, die ich … führe kostet die geheimnisvolle Legende über die gewisse mächtige Frau, die das Geschlecht … Einmal diese Geschichte gerettet hat hat mir geträumt. Aber der Traum war so ungewöhnlich, dass ich mit den Fragen zum Vater gekommen bin. Dann nach den Knirpsen der Umrisse dieser Stammlegende gesammelt, hat es vor drei Jahren in die erste Forschung "das Testament Boris Jaroslawowa aufgenommen: Rjurikowitschi/jaroslawowy …». Jedoch ging die Zeit, und die Mythe über die mächtige Frau fing schon und mir an, vom Märchen zu scheinen. Aber am 27. Oktober, in den Geburtstag meines Vaters B.Jaroslawowa, zu dem ich die Unterbringung auf der Webseite des ersten Artikels "das Theater des Lebens der Adligen Jaroslawowych verbunden habe: Wologda-Archangelsker », wie zur Belohnung dafür, ich fast den Traum plötzlich gehört habe, aber" aus dem Mund "M.M.Jaroslawowojs, der für zwei Jahrhunderte bis zu mir … Ähnlichen mit meine die Legende lebte hat закадровый die Stimme auf dem Hintergrund des Porträts M.M.Tscherewinojs, geborenem Jaroslawowoj, im Film über den Hof Neronowo verlauten lassen, wo sie mit dem Mann in 18 Jahrhundert wohnte. Jetzt ist der Hof zerstört, und den Film über sie solcher langsam … und er, unbedingt, dafür, wer vom Thema hingerissen ist und wer auf die halbe Stunde fertig ist, überzugehen«, "in diesen leisen Rhythmus des russischen Gutshauslebens zu leben. Und plötzlich geschieht im Finale unglaublich … Und ich höre den Traum, die Legende von Person M.M.Jaroslawowoj:« Ich fühle die Anwesenheit im Hof der jenseitigen Kräfte. Der seltsame Lärm der Schritte, welcher - weibliche Stimme, entweder weint, oder stöhnt … Kann es die Urahne des Geschlechtes … In оные die Zeiten die gewisse mächtige Frau hat unser Geschlecht vor dem Untergang geschützt. Zur Belohnung hat sie die Erfüllung der gewissen Verpflichtungen … welche gefordert, es wurde hinter der Dauer der Jahre vergessen. Manchmal erscheint sie im Hof und vom Weinen ruft uns, sich diese Verpflichtungen … ZU ERINNERN ». Warum beunruhigte diese Mythe so M.Jaroslawowu … Nicht weniger hat mich und die Feinheit des Spürsinnes der Museumsarbeiter, die den Film schufen getroffen. Woher sie diese Legende genommen haben. Aus den Briefen M.M.Jaroslawowojs? … ist der Film zugrunde der einer Serie der Porträts Jaroslawowych und Tscherewinych, die von der Hand des talentvollen Malers G.Ostrowskis und восстановленых bei der Hartnäckigkeit Sawwy Jamschtschikowa geschrieben sind gewidmet, den" als der Mensch schaffend die Muse der Wiederherstellung nennen ». Die Bilder «Jaroslawowych-Tscherewinych" bilden «Kleinen Tretjakowku» des Kostromaer Museums … Anders sie heutzutage nennen noch "солигаличские die Funde». Sondern auch um diese Porträts lebt das gewisse Geheimnis, wie das gewisse Phantom dieses Geschlechtes, wie seine Museumsfans der Sammlung genannt haben, bewirkt vom Maler oder, wen er … zeichnete
DER VOLLE TEXT http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374
DER ANFANG
Hinter der ganzen jener historischer Suche, die das Geschlecht Jaroslawowych betrifft, die ich, und hinter jenem Nord führe, der mich in dieser Suche führt, kostet die geheimnisvolle Legende über die gewisse mächtige Frau, die das Geschlecht gerettet hat, und vor der unser Geschlecht die nicht erfüllten Verpflichtungen hat.
Mir hat diese Geschichte … geträumt Aber dieser Traum war so ungewöhnlich, dass ich 10 Jahre rückwärts mehr bin ist mit den Fragen zum Vater gekommen. Die Legende einstig und dem Vater musste man sich an seine Gespräche mit den Vorfahren erinnern. Und in seinen diesen Erinnerungen, wie es sich herausgestellt hat, war der Nachhall der ähnlichen Legende. Nach den Knirpsen der Umrisse dieser Stammlegende gesammelt, dachte ich lange, dass mir mit ihm zu machen. Die Spießbürger sagten: «stelle das Sujet mit dieser Legende auf die Webseite nicht. Dich werden" nicht verstehen. Und die Historiker berieten, sie im Gedächtnis des Geschlechtes abzugeben, weil die Geschichte vieler Geburt aus den Legenden und den Mythen besteht, und die Erfahrung der Kenner bezeichnet darauf, dass sich gerade diese Mythen meistens und als die Realität erweisen. Ich habe diese Legende auf der Webseite vor drei Jahren, nach jenem Motiv geöffnet, dass diese Lösung war es ist von vornherein, noch bis zu allen Räten üblich. Dabei darüber nämlich verschwiegen, was über die Legende im Traum zum ersten Mal erkannt hat. Die viel zu große Verantwortung auf mich legte dieser Traum auf.
Jedoch ging die Zeit, ich begeisterte mich für die Suche, und die Mythe über die mächtige Frau fing auch mir schon an, vom Märchen … Besonders zu scheinen, fast niemand beachtete ihn. Und es war meine Privatangelegenheit und mein privates Geheimnis.
Aber am 27. Oktober, in den Geburtstag meines Vaters Boris Jaroslawowa, zu dem ich die Unterbringung auf der Webseite des ersten Artikels, aus einer neuen von mir eingeplanten Serie der Publikationen über Jaroslawowych («das Theater des Lebens der Adligen Jaroslawowych verbunden habe: Wologda-Archangelsker»), wie zur Belohnung dafür, ich fast den Traum, aber "aus dem Mund" Marija Michajlowny Jaroslawowoj plötzlich gehört habe, die für zwei Jahrhunderte bis zu mir … lebte
Die meiner ähnliche Legende hat закадровый die Stimme auf dem Hintergrund des Porträts M.M.Tscherewinojs, geborenem Jaroslawowoj, im Film über den Hof Neronowo verlauten lassen, wo sie mit dem Mann in 18 Jahrhundert wohnte. Jetzt ist der Hof zerstört, und den Film über sie solcher langsam, russisch und er, unbedingt, dafür, wer vom Thema hingerissen ist und wer auf die halbe Stunde fertig ist, überzugehen «, in diesen leisen Rhythmus des russischen Gutshauslebens zu leben. (« Der Film über den Hof »Neronowo).
Und plötzlich geschieht im Finale, eine Minute vor dem Abschluss des Filmes (24:28), unglaublich … Und ich höre den Traum, die Legende, den mir, wie von Person M.M.Jaroslawowoj erzählen.
Und tönt es so:
M.M.Jaroslawowa (Tscherewina): «Ich fühle die Anwesenheit im Hof der jenseitigen Kräfte. Der seltsame Lärm der Schritte, welcher - weibliche Stimme, entweder weint, oder stöhnt … Kann es die Urahne des Geschlechtes … In оные die Zeiten die gewisse mächtige Frau hat unser Geschlecht vor dem Untergang geschützt. Zur Belohnung hat sie die Erfüllung der gewissen Verpflichtungen … welche gefordert, es wurde hinter der Dauer der Jahre vergessen. Manchmal erscheint sie im Hof und vom Weinen ruft uns, sich diese Verpflichtungen …» (24:28) ZU ERINNERN.
Und jetzt werde ich in der Kürzung jene Legende wiederholen, drei die Jahre kostet bei mir auf der Webseite («das Testament Boris Jaroslawowa»)
Der l егенда:
Die Geschichte … erzählt über nicht die pra-pra-Urahne (die Frau), die von unserer Zeit etwas Geburt abtrennt, es ist viel … möglich Obwohl nach den Empfindungen diese Geschichte in einiger mystischer Periode weggeht. Diese Frau-Urahne, schon nicht jung, stark vom Geist und aus irgendeinem Grunde eine fassend der Lösung (es ist, schon die Witwe möglich, und es ist, bekleidend das höchste Amt in einiger Gesellschaft, gewährleistet ihr oder dem Zustand ihrer Finanzen, oder einigem Status, der durch Erbe) bekommen ist, die Trägerin einiger moralischer Ladung möglich. Die Frau, nicht zulassend, sich dem Unglück, aber einsam, lebend, es scheint, im Einsiedlertum, oder beschränkend den Verkehr in Zusammenhang mit der sehr hohen persönlichen Lage zu bewältigen. Geografie des Aufenthaltes Europa (der mehr Südteil) oder die Südwestrichtung von Moskau (moderne Ukraine, Weissrussland?) . Laut der Legende, diese große Vertreterin des Geschlechtes hat auf viel Jahrhunderte vorwärts einige Gesellschaft der Menschen … Über dieser Gesellschaft zu jenen einstigen Zeiten gerettet es ist die riesige Drohung (sein drohendes Verschwinden) gehangen, aber die Gesellschaft war von der Urahne des Geschlechtes Jaroslawowych gerettet, der und die Legende gewidmet ist. Es ist entweder vom Aussterben, oder von der Epidemie, oder vom Elend und dem Hunger, oder von der Verdammnis gerettet. Die Rettung war bedingt … die Verpflichtungen aus irgendeinem Grunde sind so stark, dass ihre langwierige Nichterfüllung vor den Erben der großen Frau, die von den Genen mit dem Geschlecht Jaroslawowych verbunden ist, von der Untersuchung die furchtbaren Qualen auf dem Totenbett jener Anhänger der geretteten Gesellschaft hat, auf die die Pflicht in der Rückgabe den Erben liegt man hat niemanden «des großen Guten». Sie können von der Dankbarkeit antworten. Aber was die große Urahne zurückgegeben hat und was für «das große Gute» zurückgegeben sein soll?
Ob sie alles Geld oder die Macht zurückgegeben hat? Oder sie hat etwas большее, die ihre Seele zurückgegeben? Ob es der Schwur auf dem Blut war? … und diese Geschichte kann man so erläutern dass nur die Erben dieser Urahne (selbst nicht darüber sehr leitend) einige große Sünde abnehmen können, davon, wer sie … sucht Boris Jaroslawow Sterbend hat gesagt: «Sie beeilen sich sehr, und sie haben keine Zeit. Öffne sich und gehe zu ihm entgegen"."Ich weiß nicht, wen soll ich» retten - ich bin in Verlegenheit: «nach den Jahrhunderten die Schuld oder die Dankbarkeit übernommen. Auf jeden Fall, wie ich verstehe, sie muss man von den Qualen des Gewissens» retten. Solche geheimnisvolle Legende mystisch wie die ganze Geschichte Russlands («Finde die Wurzeln: das Testament Boris ЯРОСЛАВОВА).
Die erste Frage bei mir solcher: Warum haben sich, wer am Film über den Hof Neronowo arbeitete entschieden, gerade diese Mythe vom Mund M.M.Jaroslawowojs wiederzugeben. Sie konnten es «hinter der Fachkraft» vollkommen abgeben, den Film aufstellend.
Wenn zum Beispiel ich die Wichtigkeit dieser Legende aus diesem Grund verstand, dass man sich uns, oder feinfühligstem Jaroslawowych an etwas ERINNERN muss, so wussten die Schöpfer des Filmes es nicht. Ich nicht wähle es zufällig, sich von der Schrift ZU ERINNERN, weil es in der Version meine und in der Version M.M.Jaroslawowojs auch einige Unterschiede gibt. Wir sollen die Schuld der Urahne zurückgeben? Oder uns sollen die das Ehrenpflicht zurückgeben, die nicht getilgt vor unserer Urahne blieb? Oder, dass für die Aristokraten und храмовников wahrscheinlich ist, aber ist für die Atheisten unglaublich: diese Schuld muss man unserer Urahne in der neuen Verkörperung ihres Geistes zurückgeben? Wer sie diese mächtige Frau, die Urahne des Geschlechtes? Wie uns sie zu finden? Kann sein man muss zu finden irgendwelche Begräbnisse und welche - Rituale durchzuführen? Und kann sein, man muss irgendwelche Familienreliquie in dieses Begräbnis legen?
Ich so verstehe, was man die Schulden der Ehre zurückgeben muss (oder, zu übernehmen?) und der Zeit nicht so ist es … viel
Und hier beschäftige ich mich der Weg ein, die Wiederherstellung der Geschichte des Geschlechtes, als eben.
Wenn ich die Artikel schreibe, so lausche ich den Empfindungen. Es geben die Artikel, die man, dass jemandem zum Beispiel schreiben muss zu helfen, oder, die Drohungen zu beachten. Aber sie sind mir nicht so ja nah, weil man sich mit «dem laufenden Schmutz» berühren muss. Oder mir sagen: deine Artikel über die Prognosen des weltweiten Erdölmarktes gelingen dir besonders. Schreibe sie … die Prognosen von mir nirgendwohin werden nicht hingetan werden, und, sich in dieser Frage zu beeilen es gibt keine Notwendigkeit
Und wenn ich den nächsten Artikel über Jaroslawowych am 27. Oktober geschrieben habe, das sich hat gesagt: «Niemals fühle ich mich so froh, gut und glücklich, wie in jene Minuten, wenn ich die Geschichte des Geschlechtes wieder herstelle».
Es wird angenommen, was ist Zustand schon an und für sich - die Ermutigung dafür, was … wird
Klar, ich mich dass von M.M.Jaroslawowoj niemals unterhielt. Und niemand aus Jaroslawowych ist gekommen hat diese Legende erzählt. Sie "war" zu mir nach den Jahrhunderten und durch den Traum. Ich denke, dass es nicht das einzige Phänomen, aber selten.
Warum beunruhigte diese Mythe so Marija Jaroslawowu, und warum hat sie etwas solches gemacht, um es in der Geschichte aufzusparen, sich auf пересуды über den Aberglauben … nicht umschauend
Es kann man «die Kathedralerinnerungen Jaroslawowych» nach den Jahrhunderten nennen.
Die Fortsetzung http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374
Die Übersetzung auf das Deutsche: für die maschinelle Übersetzung http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Die Webseite «Rus und die Schwäne» http://www.yaroslavova.ru
Die Adresse für die Briefe http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=25
Tags: Рюрик, Tamplijery, die Urahne, Jaroslawowy, der Verpflichtung, die Schuld, das Gelübde, der Schwur auf dem Blut, die Verdammnis, den Tod in den Qualen, Kasna Tamplijerow, die Prophezeiung im Traum, die Jenseitigen Kräfte, die Umgestaltung, die Reinkarnation, Tretjakowa, Sawwa Mostowschtschikow, die Legende