«Again the dream dreams me. A same dream,
It spins in mine сознанье, as if a wheel …
… Remained with me for memory from you,
Your portrait, portrait of work ПАБЛО of PICASSO »…
© Natalia Jaroslavova-Chistjakova
On October, 29th, St.-Petersburg
THE ANNOUNCEMENT
«Remember the name: Phantom Jaroslavovyh and Cherevinyh in« Small Tretyakov gallery »manors Neronovo …» - so I named the second article from a new series of the publications. Behind all that historical search which I conduct … there is a mysterious legend about a certain powerful woman who has rescued a sort … Once this history has dreamt me. But the dream was so unusual that I have come with the questions to the father. Having collected then on remains of an outline of this patrimonial legend, has included it three years ago in the first research «Boris Jaroslavova's Will: Рюриковичи/jaroslavovy …». However there was time, and the myth about the powerful woman began already and to me to seem a fairy tale. But here on October, 27th, in birthday of my father B.Jaroslavova for which I have dated placing on a site of first article «Theatre of a life of noblemen of Jaroslavovyh: Vologda-Arkhangelsk », as though in the award for it, I has suddenly heard almost the dream, but« from lips »M.M.Jaroslavovoj living for two centuries prior to me … Similar with mine a legend has sounded an offscreen voice against M.M.Cherevinoj's portrait, nee Jaroslavovoj, in a film about manor Neronovo where she lived with the husband in 18 century. Now the manor is ruined, and a film about it such slow … and it, certainly, for those who is keen on a theme and who is ready to pass to half an hour« to live »in this silent rhythm of a farmstead Russian life. And suddenly in the ending occurs improbable … And I hear the dream, the legend on behalf of M.M.Jaroslavovoj:« I feel presence at manor потусторонних forces. Strange noise of steps what female voice, whether cries, whether groans … it Can the progenitress of a sort … During these times a certain powerful woman has protected our sort from death. In the award she has demanded execution of certain obligations … What, it was forgot behind prescription of years. Sometimes it appears in manor and we cry urges us to RECOLLECT these obligations … ». Why this myth so disturbed M.Jaroslavovu … has amazed me and a subtlety of a scent of the museum workers creating a film Not less. Whence they took this legend. From M.M.Jaroslavovoj's letters? … The film at the heart of the is devoted a series of portraits of Jaroslavovyh and Cherevinyh written by a hand of the gifted artist of G.Ostrovsky and восстановленых at persistence of Savvy Jamshchikova which name« the person created a muse of restoration ». Pictures «Jaroslavovyh-CHerevinyh» nowadays make «Small Tretyakov gallery» Kostroma museum … Differently them name still «солигаличские finds». But also round these portraits there lives a certain secret, as a certain Phantom of this sort as its museum fans of the collection named, generated by the artist or those whom he drew …
THE FULL TEXT http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374
THE BEGINNING
For all that historical search, Jaroslavovyh concerning a sort which I conduct, and behind that north which conducts me in this search, there is a mysterious legend about a certain powerful woman who has rescued a sort and before which our sort has not executed obligations.
This history … has dreamt me But this dream was so unusual that I more have come 10 years ago with the questions to the father. The legend old and to the father was necessary to recollect its conversations with the ancestors. And in its these memoirs as it was found out, echoes of a similar legend were. Having collected on remains of an outline of this patrimonial legend, I long thought that to me with it to do. Inhabitants spoke: «do not put a plot with this legend on a site. You will not understand». And historians advised to leave it in memory of a sort because the history of many sorts consists of legends and myths, and experience of experts specifies that just these myths and appear, more often, a reality. I have opened this legend on a site three years ago, on that motive that this decision was accepted initially, to all councils. Thus, the truth, having held back that has for the first time learnt about a legend in the sleep. Too big responsibility on me was imposed by this dream.
However there was time, I took a great interest in search, and the myth about the powerful woman already began also to me to seem a fairy tale … Especially, almost nobody paid attention to it. And it was my private affair and my private secret.
But here on October, 27th, in birthday of my father Boris Jaroslavova for which I have dated placing on a site of first article, from the new series of publications planned by me about Jaroslavovyh («Theatre of a life of noblemen of Jaroslavovyh: Vologda-Arkhangelsk»), as though in the award for it, I has suddenly heard almost the dream, but «from lips» Maria Mihajlovny Jaroslavovoj living for two centuries prior to me …
The legend similar to mine was sounded by an offscreen voice against M.M.Cherevinoj's portrait, nee Jaroslavovoj, in a film about manor Neronovo where she lived with the husband in 18 century. Now the manor is ruined, and a film about it such slow, Russian and it, certainly, for those who is keen on a theme and who is ready to pass to half an hour «to live in this silent rhythm of a farmstead Russian life. (« A film about manor »Neronovo).
And suddenly in the ending, one minute prior to the film termination (24:28), occurs improbable … And I hear the dream, the legend which tell to me, as though on behalf of M.M.Jaroslavovoj.
And it sounds so:
M.M.Jaroslavova (Черевина): «I feel presence at manor потусторонних forces. Strange noise of steps what female voice, whether cries, whether groans … it Can the progenitress of a sort … During these times a certain powerful woman has protected our sort from death. In the award she has demanded execution of certain obligations … What, it was forgot behind prescription of years. Sometimes it appears in manor and we cry urges us to RECOLLECT these obligations …» (24:28).
And now I in reduction will repeat that legend which costs three years at me on a site («Boris Jaroslavova's Will»)
L егенда:
The history … tells about not which pra-pra-progenitress (woman) who separates some sorts from our time, is possible much … Though on sensations this history leaves during some mystical period. This woman-progenitress, not so young, strong spirit and for some reason one making decisions (it is possible, already the widow, and is possible, holding the highest post in some community, provided to it or a condition of its finance, or some status inherited), носительница some moral cargo. The woman, not allowing to overcome itself to misfortune, but lonely, living, seemingly, in solitary life, or limiting the dialogue in connection with very high personal position. Geography of residing Europe (a more southern part) or a southwest direction from Moscow (modern Ukraine, Belarus?) . According to the legend, this great representative of a sort has rescued for many centuries forward some community of people … Over this community during those old times huge threat (fraught with its disappearance) has hung, but the community has been rescued by the progenitress of a sort of Jaroslavovyh to whom the legend is devoted. It is rescued either from extinction, or from epidemic, or from poverty and hunger, or from проклятья. Rescue for some reason was caused … obligations are so strong that their long default before successors of the great woman connected by genes with comes from Jaroslavovyh, has the consequence terrible torments on the deathbed those followers of the rescued community on whom the duty in return to successors lies there is nobody «great good». They should answer with gratitude. But what the great progenitress has given and what for «great good» should be returned?
Whether it has given all money or the power? Or it has given something большее, her soul? Whether there was it an oath on blood? … and this history it is possible to interpret so that only successors of this progenitress (not so knowing about it) can remove some great sin, from those who searches for them … Dying Boris Jaroslavov has told: «They very much hurry up, and they do not have time. Open and meet half-way to them"."I do not know, whom I should rescue» - I am at a loss: «having accepted centuries later a debt or gratitude. In any case as I understand, they should be rescued from conscience torments». Here such mysterious legend mystical as all history of Russia («Find the roots: Boris's ЯРОСЛАВОВА Will).
The first question at me such: Why those who worked over a film about manor Neronovo have decided to reproduce this myth M.M.Jaroslavovoj's lips. They quite could leave it «behind a shot», mounting a film.
If, for example, I understood importance of this legend for the reason that to all of us, or most sensitive of Jaroslavovyh it is necessary to RECOLLECT something founders of a film of it did not know. I not casually allocate it to RECOLLECT a font because in my version and in M.M.Jaroslavovoj's version there are also some distinctions. We should repay a debt to the progenitress? Or to us should return that debt of honour which remained outstanding before our progenitress? Or that is probable for aristocrats and храмовников, but is improbable for atheists: it is necessary to return this debt to our progenitress in a new embodiment of its spirit? Who it this powerful woman, the progenitress of a sort? How to us it to find? Perhaps it is necessary to find any burial places and to spend what rituals? And perhaps, it is necessary to put any family relic in this burial place?
I so understand, what it is necessary to return HONOUR debts (or to accept?) and time not too it is a lot of …
And here a way one, restoration of history of a sort, than I also am engaged.
When I write articles I listen to the sensations. There are articles, which it is necessary to write, for example, to help, or to pay attention to Threats. But they not so are close to me, because it is necessary to adjoin to «a current dirt». Or to me speak: here your articles about forecasts of the world oil market especially go right to you. Write them … Forecasts from me anywhere will not get to, and to hasten in this question there is no necessity …
And here when I have written on October, 27th the next article about Jaroslavovyh to itself has told: «Never I feel so joyfully, well and happily, as those minutes when I restore sort history».
It is considered that such condition already in itself - encouragement that becomes …
Clearly that I never talked to M.M.Jaroslavovoj. And anybody from Jaroslavovyh has not come and has not told this legend. It "was" to me centuries later and through a dream. I think that it not a unique phenomenon, but rare.
Why this myth so disturbed Maria Jaroslavovu, and why it has made something such to keep it in the history, without looking back at a gossip about superstition …
It it is possible to name «Cathedral memoirs of Jaroslavovyh» in centuries.
Site «Russia and Swans» http://www.yaroslavova.ru