May 27th, 2010

Помни имя свое: Фантом Ярославовых и Черевиных в «Малой Третьяковке» усадьбы Нероново…

Опять мне снится сон. Один и тот же сон,
он вертится в моем сознанье, словно колесо…
…Остался у меня на память от тебя,
Портрет твой, портрет работы ПАБЛО ПИКАССО»…

© Наталья Ярославова-Чистякова
29 октября, Санкт-Петербург

 АНОНС

«Помни имя свое: Фантом Ярославовых и Черевиных в «Малой Третьяковке» усадьбы Нероново…» - так я назвала вторую статью из новой серии своих публикаций. За всем тем историческим поиском, который я веду… стоит таинственная легенда о некой могущественной женщине, которая спасла род… Однажды эта история приснилась мне. Но сон был настолько необычным, что я пришла со своими вопросами к отцу. Собрав тогда по крохам очертания этого родового сказания, включила его три года назад в первое свое исследование «Завещание Бориса Ярославова: Рюриковичи /Ярославовы…». Однако шло время,  и миф о могущественной женщине стал уже и мне самой казаться сказкой. Но вот 27 октября, в день рождения моего отца Б.Ярославова, к которому я приурочила размещение на сайте первой статьи «Театр жизни дворян Ярославовых: Вологда-Архангельское», как бы в награду за это,  я вдруг услышала почти свой же сон, но «из уст» М.М.Ярославовой, жившей за два столетия до меня… Схожую с моей легенду озвучил закадровый голос на фоне портрета М.М.Черевиной, урожденной Ярославовой, в фильме об усадьбе Нероново, где она проживала с мужем в 18 веке. Сейчас усадьба разорена, и фильм о ней такой медленный… и он, безусловно, для тех, кто увлечен темой и кто готов на полчаса перейти «жить» в этот тихий ритм усадебной русской жизни. И вдруг в самом финале происходит невероятное… И я слышу свой сон, свою легенду от лица М.М.Ярославовой: «Я чувствую присутствие в усадьбе потусторонних сил . Странный шум шагов, какой -то женский голос, то ли плачет, то ли стонет… Может это прародительница рода … В оные времена некая могущественная женщина защитила наш род от погибели. В награду она потребовала исполнение неких обязательств… Каких, это позабылось за давностью лет. Иногда она появляется в усадьбе и плачем призывает нас ВСПОМНИТЬ эти обязательства…». Почему этот миф так беспокоил М. Ярославову… Не меньше поразила меня и тонкость чутья музейных работников, создававших фильм. Откуда они взяли эту легенду. Из писем М.М.Ярославовой? … Сам фильм в основе своей посвящен серии портретов Ярославовых и Черевиных, написанных рукой талантливого художника Г.Островского и восстановленых при упорстве Саввы Ямщикова, которого называют «человеком создавшим музу реставрации». Картины «Ярославовых -Черевиных» ныне составляют «Малую Третьяковку» Костромского музея … Иначе их называют ещё «солигаличские находки». Но и вокруг этих портретов живет некая тайна, как некий Фантом этого рода, как назвали его музейные фанаты коллекции, порожденный художником или теми, кого он рисовал…

 

 

 ПОЛНЫЙ  ТЕКСТ http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

 

 НАЧАЛО 

 
 
 

За всем тем историческим поиском, касающимся рода Ярославовых, который я веду , и за тем нордом, который меня ведет в этом поиске, стоит таинственная легенда о некой могущественной женщине, которая спасла род, и перед которой наш род имеет неисполненные обязательства.

Мне приснилась эта история… Но сон этот был настолько необычным, что я больше 10 лет назад пришла со своими вопросами к отцу. Легенда давняя и отцу пришлось вспоминать его разговоры со своими предками. И в этих его воспоминаниях, как выяснилось, отголоски подобной легенды были. Собрав по крохам очертания этого родового сказания,  я долго думала, что мне с ним делать. Обыватели говорили: « Не ставь сюжет с этой легендой на сайт. Тебя не поймут». А историки советовали оставить её в памяти рода, потому что история многих родов состоит из легенд и мифов, а опыт знатоков указывает на то, что как раз эти мифы, чаще всего, и оказываются реальностью. Я открыла эту легенду на сайте три года назад, по тому мотиву, что это решение было принято изначально, ещё до всех советов. При этом, правда, умолчав о том, что в первый раз узнала о легенде во сне. Слишком большую ответственность на меня накладывал сам этот сон.

Однако шло время, я увлекалась самим поиском, и миф о могущественной женщине уже стал и мне самой казаться сказкой… Тем более, на него почти никто не обращал внимание. И это было мое частное дело и моя частная тайна.

Но вот 27 октября, в день рождения моего отца Бориса Ярославова, к которому я приурочила размещение на сайте первой статьи , из запланированной мною новой серии публикаций о Ярославовых («Театр жизни дворян Ярославовых: Вологда-Архангельское»), как бы в награду за это, я вдруг услышала почти свой же сон, но «из уст» Марии Михайловны Ярославовой, жившей за два столетия до меня…

Схожую с моей легенду озвучил закадровый голос на фоне портрета М.М.Черевиной, урожденной Ярославовой, в фильме об усадьбе Нероново, где она проживала с мужем в 18 веке. Сейчас усадьба разорена, и фильм о ней такой медленный, русский и он, безусловно, для тех, кто увлечен темой и кто готов на полчаса перейти «жить в этот тихий ритм усадебной русской жизни. («Фильм об усадьбе» Нероново).

И вдруг в самом финале, за минуту до окончания фильма ( 24:28), происходит невероятное… И я слышу свой сон, свою легенду, который рассказывают мне, как бы от лица М.М.Ярославовой.

А звучит это так:

М.М.Ярославова (Черевина): «Я чувствую присутствие в усадьбе потусторонних сил. Странный шум шагов, какой -то женский голос, то ли плачет, то ли стонет… Может это прародительница рода … В оные времена некая могущественная женщина защитила наш род от погибели. В награду она потребовала исполнение неких обязательств… Каких, это позабылось за давностью лет. Иногда она появляется в усадьбе и плачем призывает нас ВСПОМНИТЬ эти обязательства…» ( 24:28).

А теперь я в сокращении повторю ту легенду, которая уже три года стоит у меня на сайте («Завещание Бориса Ярославова»)

Л егенда:

История… рассказывает о некоей пра-пра-прародительнице (женщине), которую отделяет от нашего времени несколько родов, возможно много … Хотя по ощущениям эта история уходит в некоторый мистический период. Эта женщина-прародительница, уже не молодая, сильная духом и почему-то одна принимавшая решения (возможно, уже вдова, а возможно, занимавшая самый высокий пост в некотором сообществе, обеспеченный ей или состоянием её финансов, или некоторым статусом, полученным по наследству), носительница некоторого морального груза. Женщина, не позволяющая одолеть себя несчастью, но одинокая, живущая, похоже, в затворничестве, либо ограничивающая свое общение в связи с очень высоким личным положением. География проживания Европа (больше южная часть) или юго-западное направление от Москвы (современная Украина, Белоруссия?). Согласно преданию, эта великая представительница рода спасла на много веков вперед некоторое сообщество людей… Над этим сообществом в те давние времена нависла огромная угроза ( чреватая его исчезновением), но сообщество было спасено прародительницей рода Ярославовых, которой и посвящена легенда. Спасено или от вымирания, или от эпидемии, или от нищеты и голода, или от проклятья. Спасение почему-то было обусловленным… обязательства столь сильны, что их длительное неисполнение перед наследниками великой женщины, связанной генами с родом Ярославовых, имеет следствием своим страшные муки на смертном одре тех последователей спасенного сообщества, на которых лежит обязанность в возврате наследникам некого «великого добра». Они не могут не ответить благодарностью. Но что отдала великая прародительница и что за «великое добро» должно быть возвращено?

 

Отдала ли она все свои деньги или власть? Или она отдала что-то большее, её душу? Была ли это клятва на крови?… И эту историю можно толковать так, что только наследники этой прародительницы ( сами не очень ведая об этом) могут снять некоторый великий грех, с тех, кто их ищет… Умирая Борис Ярославов сказал: «Они очень торопятся,  и у них нет времени. Откройся и иди навстречу к ним». «Не знаю, кого я должна спасти» - затрудняюсь: «приняв через века долг или благодарность. В любом случае, как я понимаю, их надо спасать от мук совести».  Вот такая загадочная легенда мистическая как вся история России («Найди свои корни: Завещание Бориса ЯРОСЛАВОВА).

 

Первый вопрос у меня такой: Почему те, кто работал над фильмом об усадьбе Нероново решили воспроизвести именно этот миф устами М.М. Ярославовой. Они вполне могли его оставить «за кадром», монтируя фильм.

Если, к примеру, я понимала важность этой легенды по той причине, что нам всем, или самым чутким из Ярославовых надо что-то ВСПОМНИТЬ, то создатели фильма этого не знали. Я не случайно выделяю это ВСПОМНИТЬ шрифтом, потому что в версии моей и в версии М.М.Ярославовой есть и некоторые различия. Мы должны вернуть долг прародительнице? Или нам должны вернуть тот самый долг ЧЕСТИ, который остался непогашенным перед нашей прародительницей? Либо, что вероятно для аристократов и храмовников, но невероятно для атеистов: этот долг надо вернуть нашей прародительнице в новом воплощении её духа? Кто она эта могущественная женщина, прародительница рода? Как нам её найти? Быть может надо найти какие-то захоронения и провести какие -то ритуалы? А быть может, надо какую-то фамильную реликвию положить в это захоронение?

Я так понимаю, что долги ЧЕСТИ надо возвращать (или принимать?) и времени не так уж много…

И тут путь один, восстановление истории рода, чем я и занимаюсь.

Когда я пишу статьи, то прислушиваюсь к своим ощущениям. Есть статьи,  которые писать надо, чтобы кому-то, к примеру, помочь, или обратить внимание на Угрозы. Но они мне не столь уж близки, потому что приходится соприкасаться с «текущей грязью». Или мне говорят: вот твои статьи про прогнозы мирового нефтяного рынка тебе особо удаются. Пиши их… Прогнозы от меня никуда не денутся, и спешить в этом вопросе нет никакой необходимости…

А вот когда я 27 октября написала очередную статью о Ярославовых , то сама себе сказала: «Никогда не чувствую себя так радостно, хорошо и счастливо, как в те минуты, когда восстанавливаю историю рода».

Считается, что такое состояние уже само по себе - поощрение за то, что делается…

Ясно, что я никогда не беседовала с М.М.Ярославовой. И никто из Ярославовых не пришел и не рассказал эту легенду. Она «явилась» ко мне через века и через сон. Думаю, что это не единственный феномен, но редкий.

Почему этот миф так беспокоил Марию Ярославову, и почему она сделала нечто такое, чтобы сохранить его в истории, не оглядываясь на пересуды о суеверии…

Это можно назвать «Соборные воспоминания Ярославовых» через века.

 

Продолжение   http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

Remember the name: Phantom Jaroslavovyh and Cherevinyh in «Small Tretyakov gallery» manors Neronovo

«Again the dream dreams me. A same dream,

It spins in mine сознанье, as if a wheel …

… Remained with me for memory from you,

Your portrait, portrait of work ПАБЛО of PICASSO »…

© Natalia Jaroslavova-Chistjakova

On October, 29th, St.-Petersburg

 THE ANNOUNCEMENT

«Remember the name: Phantom Jaroslavovyh and Cherevinyh in« Small Tretyakov gallery »manors Neronovo …» - so I named the second article from a new series of the publications. Behind all that historical search which I conduct … there is a mysterious legend about a certain powerful woman who has rescued a sort … Once this history has dreamt me. But the dream was so unusual that I have come with the questions to the father. Having collected then on remains of an outline of this patrimonial legend, has included it three years ago in the first research «Boris Jaroslavova's Will: Рюриковичи/jaroslavovy …». However there was time, and the myth about the powerful woman began already and to me to seem a fairy tale. But here on October, 27th, in birthday of my father B.Jaroslavova for which I have dated placing on a site of first article «Theatre of a life of noblemen of Jaroslavovyh: Vologda-Arkhangelsk », as though in the award for it, I has suddenly heard almost the dream, but« from lips »M.M.Jaroslavovoj living for two centuries prior to me … Similar with mine a legend has sounded an offscreen voice against M.M.Cherevinoj's portrait, nee Jaroslavovoj, in a film about manor Neronovo where she lived with the husband in 18 century. Now the manor is ruined, and a film about it such slow … and it, certainly, for those who is keen on a theme and who is ready to pass to half an hour« to live »in this silent rhythm of a farmstead Russian life. And suddenly in the ending occurs improbable … And I hear the dream, the legend on behalf of M.M.Jaroslavovoj:« I feel presence at manor потусторонних forces. Strange noise of steps what female voice, whether cries, whether groans … it Can the progenitress of a sort … During these times a certain powerful woman has protected our sort from death. In the award she has demanded execution of certain obligations … What, it was forgot behind prescription of years. Sometimes it appears in manor and we cry urges us to RECOLLECT these obligations … ». Why this myth so disturbed M.Jaroslavovu … has amazed me and a subtlety of a scent of the museum workers creating a film Not less. Whence they took this legend. From M.M.Jaroslavovoj's letters? … The film at the heart of the is devoted a series of portraits of Jaroslavovyh and Cherevinyh written by a hand of the gifted artist of G.Ostrovsky and восстановленых at persistence of Savvy Jamshchikova which name« the person created a muse of restoration ». Pictures «Jaroslavovyh-CHerevinyh» nowadays make «Small Tretyakov gallery» Kostroma museum … Differently them name still «солигаличские finds». But also round these portraits there lives a certain secret, as a certain Phantom of this sort as its museum fans of the collection named, generated by the artist or those whom he drew …

THE FULL TEXT http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

 

 THE BEGINNING 

 

 

 

For all that historical search, Jaroslavovyh concerning a sort which I conduct, and behind that north which conducts me in this search, there is a mysterious legend about a certain powerful woman who has rescued a sort and before which our sort has not executed obligations.

This history … has dreamt me But this dream was so unusual that I more have come 10 years ago with the questions to the father. The legend old and to the father was necessary to recollect its conversations with the ancestors. And in its these memoirs as it was found out, echoes of a similar legend were. Having collected on remains of an outline of this patrimonial legend, I long thought that to me with it to do. Inhabitants spoke: «do not put a plot with this legend on a site. You will not understand». And historians advised to leave it in memory of a sort because the history of many sorts consists of legends and myths, and experience of experts specifies that just these myths and appear, more often, a reality. I have opened this legend on a site three years ago, on that motive that this decision was accepted initially, to all councils. Thus, the truth, having held back that has for the first time learnt about a legend in the sleep. Too big responsibility on me was imposed by this dream.

However there was time, I took a great interest in search, and the myth about the powerful woman already began also to me to seem a fairy tale … Especially, almost nobody paid attention to it. And it was my private affair and my private secret.

But here on October, 27th, in birthday of my father Boris Jaroslavova for which I have dated placing on a site of first article, from the new series of publications planned by me about Jaroslavovyh («Theatre of a life of noblemen of Jaroslavovyh: Vologda-Arkhangelsk»), as though in the award for it, I has suddenly heard almost the dream, but «from lips» Maria Mihajlovny Jaroslavovoj living for two centuries prior to me …

The legend similar to mine was sounded by an offscreen voice against M.M.Cherevinoj's portrait, nee Jaroslavovoj, in a film about manor Neronovo where she lived with the husband in 18 century. Now the manor is ruined, and a film about it such slow, Russian and it, certainly, for those who is keen on a theme and who is ready to pass to half an hour «to live in this silent rhythm of a farmstead Russian life. (« A film about manor »Neronovo).

And suddenly in the ending, one minute prior to the film termination (24:28), occurs improbable … And I hear the dream, the legend which tell to me, as though on behalf of M.M.Jaroslavovoj.

And it sounds so:

M.M.Jaroslavova (Черевина): «I feel presence at manor потусторонних forces. Strange noise of steps what female voice, whether cries, whether groans … it Can the progenitress of a sort … During these times a certain powerful woman has protected our sort from death. In the award she has demanded execution of certain obligations … What, it was forgot behind prescription of years. Sometimes it appears in manor and we cry urges us to RECOLLECT these obligations …» (24:28).

And now I in reduction will repeat that legend which costs three years at me on a site («Boris Jaroslavova's Will»)

L егенда:

The history … tells about not which pra-pra-progenitress (woman) who separates some sorts from our time, is possible much … Though on sensations this history leaves during some mystical period. This woman-progenitress, not so young, strong spirit and for some reason one making decisions (it is possible, already the widow, and is possible, holding the highest post in some community, provided to it or a condition of its finance, or some status inherited), носительница some moral cargo. The woman, not allowing to overcome itself to misfortune, but lonely, living, seemingly, in solitary life, or limiting the dialogue in connection with very high personal position. Geography of residing Europe (a more southern part) or a southwest direction from Moscow (modern Ukraine, Belarus?) . According to the legend, this great representative of a sort has rescued for many centuries forward some community of people … Over this community during those old times huge threat (fraught with its disappearance) has hung, but the community has been rescued by the progenitress of a sort of Jaroslavovyh to whom the legend is devoted. It is rescued either from extinction, or from epidemic, or from poverty and hunger, or from проклятья. Rescue for some reason was caused … obligations are so strong that their long default before successors of the great woman connected by genes with comes from Jaroslavovyh, has the consequence terrible torments on the deathbed those followers of the rescued community on whom the duty in return to successors lies there is nobody «great good». They should answer with gratitude. But what the great progenitress has given and what for «great good» should be returned?

Whether it has given all money or the power? Or it has given something большее, her soul? Whether there was it an oath on blood? … and this history it is possible to interpret so that only successors of this progenitress (not so knowing about it) can remove some great sin, from those who searches for them … Dying Boris Jaroslavov has told: «They very much hurry up, and they do not have time. Open and meet half-way to them"."I do not know, whom I should rescue» - I am at a loss: «having accepted centuries later a debt or gratitude. In any case as I understand, they should be rescued from conscience torments». Here such mysterious legend mystical as all history of Russia («Find the roots: Boris's ЯРОСЛАВОВА Will).

 

The first question at me such: Why those who worked over a film about manor Neronovo have decided to reproduce this myth M.M.Jaroslavovoj's lips. They quite could leave it «behind a shot», mounting a film.

If, for example, I understood importance of this legend for the reason that to all of us, or most sensitive of Jaroslavovyh it is necessary to RECOLLECT something founders of a film of it did not know. I not casually allocate it to RECOLLECT a font because in my version and in M.M.Jaroslavovoj's version there are also some distinctions. We should repay a debt to the progenitress? Or to us should return that debt of honour which remained outstanding before our progenitress? Or that is probable for aristocrats and храмовников, but is improbable for atheists: it is necessary to return this debt to our progenitress in a new embodiment of its spirit? Who it this powerful woman, the progenitress of a sort? How to us it to find? Perhaps it is necessary to find any burial places and to spend what rituals? And perhaps, it is necessary to put any family relic in this burial place?

I so understand, what it is necessary to return HONOUR debts (or to accept?) and time not too it is a lot of …

And here a way one, restoration of history of a sort, than I also am engaged.

When I write articles I listen to the sensations. There are articles, which it is necessary to write, for example, to help, or to pay attention to Threats. But they not so are close to me, because it is necessary to adjoin to «a current dirt». Or to me speak: here your articles about forecasts of the world oil market especially go right to you. Write them … Forecasts from me anywhere will not get to, and to hasten in this question there is no necessity …

And here when I have written on October, 27th the next article about Jaroslavovyh to itself has told: «Never I feel so joyfully, well and happily, as those minutes when I restore sort history».

It is considered that such condition already in itself - encouragement that becomes …

Clearly that I never talked to M.M.Jaroslavovoj. And anybody from Jaroslavovyh has not come and has not told this legend. It "was" to me centuries later and through a dream. I think that it not a unique phenomenon, but rare.

Why this myth so disturbed Maria Jaroslavovu, and why it has made something such to keep it in the history, without looking back at a gossip about superstition …

It it is possible to name «Cathedral memoirs of Jaroslavovyh» in centuries.

 Continuation http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

 Translation into English: for machine translation http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

Site «Russia and Swans» http://www.yaroslavova.ru

 The address for letters http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=25

 Tags: Рюрик, Tampliery, the Progenitress, Jaroslavovy, Obligations, the Debt, the Vow, the Oath on blood, Prokljate, Death tormently, Treasury Tamplierov, the Prophecy in the sleep, Potustoronnie of force, transformation, reincarnation, Tretjakova, Savva Mostovshchikov, the Legend

 

Erinnere sich den Namen: das Phantom Jaroslawowych und Tscherewinych in «Kleinen Tretjakowke» die Hö

«Wieder träumt mir der Traum. Ein und derselbe Traum,

Er dreht sich in meinem сознанье, wie das Rad …

… Blieb bei mir auf das Gedächtnis von dir,

Das Porträt dein, das Porträt der Arbeit ПАБЛО Picasso »…

© Natalja Jaroslawowa-Tschistjakowa

Am 29. Oktober, Sankt Petersburg

 DIE VORANZEIGE

«Erinnere sich den Namen: als das Pfand Jaroslawowych und Tscherewinych in« Kleinen Tretjakowke »die Höfe Neronowo …» - so habe ich den zweiten Artikel aus einer neuen Serie der Publikationen genannt. Hinter der ganzen jener historischer Suche, die ich … führe kostet die geheimnisvolle Legende über die gewisse mächtige Frau, die das Geschlecht … Einmal diese Geschichte gerettet hat hat mir geträumt. Aber der Traum war so ungewöhnlich, dass ich mit den Fragen zum Vater gekommen bin. Dann nach den Knirpsen der Umrisse dieser Stammlegende gesammelt, hat es vor drei Jahren in die erste Forschung "das Testament Boris Jaroslawowa aufgenommen: Rjurikowitschi/jaroslawowy …». Jedoch ging die Zeit, und die Mythe über die mächtige Frau fing schon und mir an, vom Märchen zu scheinen. Aber am 27. Oktober, in den Geburtstag meines Vaters B.Jaroslawowa, zu dem ich die Unterbringung auf der Webseite des ersten Artikels "das Theater des Lebens der Adligen Jaroslawowych verbunden habe: Wologda-Archangelsker », wie zur Belohnung dafür, ich fast den Traum plötzlich gehört habe, aber" aus dem Mund "M.M.Jaroslawowojs, der für zwei Jahrhunderte bis zu mir … Ähnlichen mit meine die Legende lebte hat закадровый die Stimme auf dem Hintergrund des Porträts M.M.Tscherewinojs, geborenem Jaroslawowoj, im Film über den Hof Neronowo verlauten lassen, wo sie mit dem Mann in 18 Jahrhundert wohnte. Jetzt ist der Hof zerstört, und den Film über sie solcher langsam … und er, unbedingt, dafür, wer vom Thema hingerissen ist und wer auf die halbe Stunde fertig ist, überzugehen«, "in diesen leisen Rhythmus des russischen Gutshauslebens zu leben. Und plötzlich geschieht im Finale unglaublich … Und ich höre den Traum, die Legende von Person M.M.Jaroslawowoj:« Ich fühle die Anwesenheit im Hof der jenseitigen Kräfte. Der seltsame Lärm der Schritte, welcher - weibliche Stimme, entweder weint, oder stöhnt … Kann es die Urahne des Geschlechtes … In оные die Zeiten die gewisse mächtige Frau hat unser Geschlecht vor dem Untergang geschützt. Zur Belohnung hat sie die Erfüllung der gewissen Verpflichtungen … welche gefordert, es wurde hinter der Dauer der Jahre vergessen. Manchmal erscheint sie im Hof und vom Weinen ruft uns, sich diese Verpflichtungen … ZU ERINNERN ». Warum beunruhigte diese Mythe so M.Jaroslawowu … Nicht weniger hat mich und die Feinheit des Spürsinnes der Museumsarbeiter, die den Film schufen getroffen. Woher sie diese Legende genommen haben. Aus den Briefen M.M.Jaroslawowojs? … ist der Film zugrunde der einer Serie der Porträts Jaroslawowych und Tscherewinych, die von der Hand des talentvollen Malers G.Ostrowskis und восстановленых bei der Hartnäckigkeit Sawwy Jamschtschikowa geschrieben sind gewidmet, den" als der Mensch schaffend die Muse der Wiederherstellung nennen ». Die Bilder «Jaroslawowych-Tscherewinych" bilden «Kleinen Tretjakowku» des Kostromaer Museums … Anders sie heutzutage nennen noch "солигаличские die Funde». Sondern auch um diese Porträts lebt das gewisse Geheimnis, wie das gewisse Phantom dieses Geschlechtes, wie seine Museumsfans der Sammlung genannt haben, bewirkt vom Maler oder, wen er … zeichnete

DER VOLLE TEXT http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

 

 DER ANFANG 

 

 

 

Hinter der ganzen jener historischer Suche, die das Geschlecht Jaroslawowych betrifft, die ich, und hinter jenem Nord führe, der mich in dieser Suche führt, kostet die geheimnisvolle Legende über die gewisse mächtige Frau, die das Geschlecht gerettet hat, und vor der unser Geschlecht die nicht erfüllten Verpflichtungen hat.

Mir hat diese Geschichte … geträumt Aber dieser Traum war so ungewöhnlich, dass ich 10 Jahre rückwärts mehr bin ist mit den Fragen zum Vater gekommen. Die Legende einstig und dem Vater musste man sich an seine Gespräche mit den Vorfahren erinnern. Und in seinen diesen Erinnerungen, wie es sich herausgestellt hat, war der Nachhall der ähnlichen Legende. Nach den Knirpsen der Umrisse dieser Stammlegende gesammelt, dachte ich lange, dass mir mit ihm zu machen. Die Spießbürger sagten: «stelle das Sujet mit dieser Legende auf die Webseite nicht. Dich werden" nicht verstehen. Und die Historiker berieten, sie im Gedächtnis des Geschlechtes abzugeben, weil die Geschichte vieler Geburt aus den Legenden und den Mythen besteht, und die Erfahrung der Kenner bezeichnet darauf, dass sich gerade diese Mythen meistens und als die Realität erweisen. Ich habe diese Legende auf der Webseite vor drei Jahren, nach jenem Motiv geöffnet, dass diese Lösung war es ist von vornherein, noch bis zu allen Räten üblich. Dabei darüber nämlich verschwiegen, was über die Legende im Traum zum ersten Mal erkannt hat. Die viel zu große Verantwortung auf mich legte dieser Traum auf.

Jedoch ging die Zeit, ich begeisterte mich für die Suche, und die Mythe über die mächtige Frau fing auch mir schon an, vom Märchen … Besonders zu scheinen, fast niemand beachtete ihn. Und es war meine Privatangelegenheit und mein privates Geheimnis.

Aber am 27. Oktober, in den Geburtstag meines Vaters Boris Jaroslawowa, zu dem ich die Unterbringung auf der Webseite des ersten Artikels, aus einer neuen von mir eingeplanten Serie der Publikationen über Jaroslawowych («das Theater des Lebens der Adligen Jaroslawowych verbunden habe: Wologda-Archangelsker»), wie zur Belohnung dafür, ich fast den Traum, aber "aus dem Mund" Marija Michajlowny Jaroslawowoj plötzlich gehört habe, die für zwei Jahrhunderte bis zu mir … lebte

Die meiner ähnliche Legende hat закадровый die Stimme auf dem Hintergrund des Porträts M.M.Tscherewinojs, geborenem Jaroslawowoj, im Film über den Hof Neronowo verlauten lassen, wo sie mit dem Mann in 18 Jahrhundert wohnte. Jetzt ist der Hof zerstört, und den Film über sie solcher langsam, russisch und er, unbedingt, dafür, wer vom Thema hingerissen ist und wer auf die halbe Stunde fertig ist, überzugehen «, in diesen leisen Rhythmus des russischen Gutshauslebens zu leben. (« Der Film über den Hof »Neronowo).

Und plötzlich geschieht im Finale, eine Minute vor dem Abschluss des Filmes (24:28), unglaublich … Und ich höre den Traum, die Legende, den mir, wie von Person M.M.Jaroslawowoj erzählen.

Und tönt es so:

M.M.Jaroslawowa (Tscherewina): «Ich fühle die Anwesenheit im Hof der jenseitigen Kräfte. Der seltsame Lärm der Schritte, welcher - weibliche Stimme, entweder weint, oder stöhnt … Kann es die Urahne des Geschlechtes … In оные die Zeiten die gewisse mächtige Frau hat unser Geschlecht vor dem Untergang geschützt. Zur Belohnung hat sie die Erfüllung der gewissen Verpflichtungen … welche gefordert, es wurde hinter der Dauer der Jahre vergessen. Manchmal erscheint sie im Hof und vom Weinen ruft uns, sich diese Verpflichtungen …» (24:28) ZU ERINNERN.

Und jetzt werde ich in der Kürzung jene Legende wiederholen, drei die Jahre kostet bei mir auf der Webseite («das Testament Boris Jaroslawowa»)

Der l егенда:

Die Geschichte … erzählt über nicht die pra-pra-Urahne (die Frau), die von unserer Zeit etwas Geburt abtrennt, es ist viel … möglich Obwohl nach den Empfindungen diese Geschichte in einiger mystischer Periode weggeht. Diese Frau-Urahne, schon nicht jung, stark vom Geist und aus irgendeinem Grunde eine fassend der Lösung (es ist, schon die Witwe möglich, und es ist, bekleidend das höchste Amt in einiger Gesellschaft, gewährleistet ihr oder dem Zustand ihrer Finanzen, oder einigem Status, der durch Erbe) bekommen ist, die Trägerin einiger moralischer Ladung möglich. Die Frau, nicht zulassend, sich dem Unglück, aber einsam, lebend, es scheint, im Einsiedlertum, oder beschränkend den Verkehr in Zusammenhang mit der sehr hohen persönlichen Lage zu bewältigen. Geografie des Aufenthaltes Europa (der mehr Südteil) oder die Südwestrichtung von Moskau (moderne Ukraine, Weissrussland?) . Laut der Legende, diese große Vertreterin des Geschlechtes hat auf viel Jahrhunderte vorwärts einige Gesellschaft der Menschen … Über dieser Gesellschaft zu jenen einstigen Zeiten gerettet es ist die riesige Drohung (sein drohendes Verschwinden) gehangen, aber die Gesellschaft war von der Urahne des Geschlechtes Jaroslawowych gerettet, der und die Legende gewidmet ist. Es ist entweder vom Aussterben, oder von der Epidemie, oder vom Elend und dem Hunger, oder von der Verdammnis gerettet. Die Rettung war bedingt … die Verpflichtungen aus irgendeinem Grunde sind so stark, dass ihre langwierige Nichterfüllung vor den Erben der großen Frau, die von den Genen mit dem Geschlecht Jaroslawowych verbunden ist, von der Untersuchung die furchtbaren Qualen auf dem Totenbett jener Anhänger der geretteten Gesellschaft hat, auf die die Pflicht in der Rückgabe den Erben liegt man hat niemanden «des großen Guten». Sie können von der Dankbarkeit antworten. Aber was die große Urahne zurückgegeben hat und was für «das große Gute» zurückgegeben sein soll?

Ob sie alles Geld oder die Macht zurückgegeben hat? Oder sie hat etwas большее, die ihre Seele zurückgegeben? Ob es der Schwur auf dem Blut war? … und diese Geschichte kann man so erläutern dass nur die Erben dieser Urahne (selbst nicht darüber sehr leitend) einige große Sünde abnehmen können, davon, wer sie … sucht Boris Jaroslawow Sterbend hat gesagt: «Sie beeilen sich sehr, und sie haben keine Zeit. Öffne sich und gehe zu ihm entgegen"."Ich weiß nicht, wen soll ich» retten - ich bin in Verlegenheit: «nach den Jahrhunderten die Schuld oder die Dankbarkeit übernommen. Auf jeden Fall, wie ich verstehe, sie muss man von den Qualen des Gewissens» retten. Solche geheimnisvolle Legende mystisch wie die ganze Geschichte Russlands («Finde die Wurzeln: das Testament Boris ЯРОСЛАВОВА).

 

Die erste Frage bei mir solcher: Warum haben sich, wer am Film über den Hof Neronowo arbeitete entschieden, gerade diese Mythe vom Mund M.M.Jaroslawowojs wiederzugeben. Sie konnten es «hinter der Fachkraft» vollkommen abgeben, den Film aufstellend.

Wenn zum Beispiel ich die Wichtigkeit dieser Legende aus diesem Grund verstand, dass man sich uns, oder feinfühligstem Jaroslawowych an etwas ERINNERN muss, so wussten die Schöpfer des Filmes es nicht. Ich nicht wähle es zufällig, sich von der Schrift ZU ERINNERN, weil es in der Version meine und in der Version M.M.Jaroslawowojs auch einige Unterschiede gibt. Wir sollen die Schuld der Urahne zurückgeben? Oder uns sollen die das Ehrenpflicht zurückgeben, die nicht getilgt vor unserer Urahne blieb? Oder, dass für die Aristokraten und храмовников wahrscheinlich ist, aber ist für die Atheisten unglaublich: diese Schuld muss man unserer Urahne in der neuen Verkörperung ihres Geistes zurückgeben? Wer sie diese mächtige Frau, die Urahne des Geschlechtes? Wie uns sie zu finden? Kann sein man muss zu finden irgendwelche Begräbnisse und welche - Rituale durchzuführen? Und kann sein, man muss irgendwelche Familienreliquie in dieses Begräbnis legen?

Ich so verstehe, was man die Schulden der Ehre zurückgeben muss (oder, zu übernehmen?) und der Zeit nicht so ist es … viel

Und hier beschäftige ich mich der Weg ein, die Wiederherstellung der Geschichte des Geschlechtes, als eben.

Wenn ich die Artikel schreibe, so lausche ich den Empfindungen. Es geben die Artikel, die man, dass jemandem zum Beispiel schreiben muss zu helfen, oder, die Drohungen zu beachten. Aber sie sind mir nicht so ja nah, weil man sich mit «dem laufenden Schmutz» berühren muss. Oder mir sagen: deine Artikel über die Prognosen des weltweiten Erdölmarktes gelingen dir besonders. Schreibe sie … die Prognosen von mir nirgendwohin werden nicht hingetan werden, und, sich in dieser Frage zu beeilen es gibt keine Notwendigkeit

Und wenn ich den nächsten Artikel über Jaroslawowych am 27. Oktober geschrieben habe, das sich hat gesagt: «Niemals fühle ich mich so froh, gut und glücklich, wie in jene Minuten, wenn ich die Geschichte des Geschlechtes wieder herstelle».

Es wird angenommen, was ist Zustand schon an und für sich - die Ermutigung dafür, was … wird

Klar, ich mich dass von M.M.Jaroslawowoj niemals unterhielt. Und niemand aus Jaroslawowych ist gekommen hat diese Legende erzählt. Sie "war" zu mir nach den Jahrhunderten und durch den Traum. Ich denke, dass es nicht das einzige Phänomen, aber selten.

Warum beunruhigte diese Mythe so Marija Jaroslawowu, und warum hat sie etwas solches gemacht, um es in der Geschichte aufzusparen, sich auf пересуды über den Aberglauben … nicht umschauend

Es kann man «die Kathedralerinnerungen Jaroslawowych» nach den Jahrhunderten nennen.

 

Die Fortsetzung http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

 

Die Übersetzung auf das Deutsche: für die maschinelle Übersetzung http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

Die Webseite «Rus und die Schwäne» http://www.yaroslavova.ru

Die Adresse für die Briefe http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=25
Tags: Рюрик, Tamplijery, die Urahne, Jaroslawowy, der Verpflichtung, die Schuld, das Gelübde, der Schwur auf dem Blut, die Verdammnis, den Tod in den Qualen, Kasna Tamplijerow, die Prophezeiung im Traum, die Jenseitigen Kräfte, die Umgestaltung, die Reinkarnation, Tretjakowa, Sawwa Mostowschtschikow, die Legende

 

 

Se rappelle le nom : le Fantôme Jaroslavovyh et Cherevinyh dans «un Petit Tret'jakovke» les propriét

«De nouveau me rêve le rêve. Le même rêve,

Il tourne dans le mien сознанье, comme la roue …

… il me Resta sur la mémoire de toi,

Ton portrait, le portrait du travail de Pablo PICASSO »…

© Natalia Jaroslavova-Chistjakova

Le 29 octobre, Saint-Pétersbourg

 L'ANNONCE

«Se rappelle le nom : j'ai appelé comme le Gage Jaroslavovyh et Cherevinyh dans« un Petit Tret'jakovke »les propriétés de Neronovo …» - ainsi le deuxième article d'une nouvelle série des publications. Après toute cette recherche historique, que je conduis … il y a une légende mystérieuse sur une certaine femme puissante, qui a sauvé la génération … Une fois cette histoire m'a rêvé. Mais le rêve était tellement extraordinaire que je suis venue avec les questions au père. Ayant recueilli alors selon les miettes du contour de cette légende patrimoniale, l'a inséré il y a trois ans dans la première étude «le Testament de Boris Jaroslavova : Рюриковичи/jaroslavovy …». Il y avait Cependant un temps, et le mythe sur la femme puissante a commencé déjà et à me sembler par le conte de fée. Mais voici le 27 octobre, pour l'anniversaire de mon père B.Jaroslavova, à qui j'ai rapporté à une époque le placement sur le site du premier article «le Théâtre de la vie des nobles de Jaroslavovyh : Vologda-d'Arkhangelsk », quoi qu'à la récompense de cela, moi a entendu soudain un presque rêve, mais« des bouches »M.M.Jaroslavovoj, vivant pour deux siècles jusqu'à moi … Pareil à la mienne la légende a sonorisé la voix hors champ au fond du portrait de M.M.Cherevinoj produit par Jaroslavovoj, dans le film sur la propriété de Neronovo, où elle vivait avec le mari à 18 siècle. Maintenant la propriété est ruinée, et le film sur elle tel lent … et lui, absolument, pour ceux qui est passionné avec le sujet et qui est prêt à passer sur une demi-heure« vivre »à ce rythme calme de la vie individuelle russe. Et soudain dans la finale se passe improbable … Et j'entends le rêve, la légende de la personne M.M.Jaroslavovoj :« Je sens la présence jusqu'à la propriété des forces d'au-delà. Le bruit étrange des pas, par quel - voix féminine, soit pleure, soit gémit … cela Peut l'aïeule de la génération … À оные les temps une certaine femme puissante a protégé notre génération contre la ruine. À la récompense elle a demandé l'exécution de certaines obligations … Quel, cela a été oublié après la prescription des années. Parfois elle apparaît dans la propriété et nous pleurons nous appelle à se RAPPELER ces obligations … ». Pourquoi ce mythe M si dérangeait Jaroslavovu … m'a frappé Pas moins et la finesse чутья les travailleurs de musée créant le film. D'où ils ont pris cette légende. Des lettres de M.M.Jaroslavovoj ? … le film Lui-même à la base d'est consacré à une série des portraits de Jaroslavovyh et Cherevinyh écrits par la main du peintre talentueux de G.Ostrovskogo et восстановленых à l'obstination de Savvy Jamshchikova, qui appellent« comme la personne créant la muse de la restauration ». Les tableaux «Jaroslavovyh-CHerevinyh» font à présent «un Petit Tret'jakovku» le musée De Kostroma … Autrement eux appellent encore «солигаличские les trouvailles». Mais aussi autour de ces portraits un certain secret, comme un certain Fantôme de cette génération, comme ses fans de musée de la collection ont appelé, engendré par le peintre ou ceux qui il dessinait … vit

LE TEXTE INTÉGRAL http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

 

 LE DÉBUT 

 

 

 

Après toute cette recherche historique concernant la génération de Jaroslavovyh, que je conduis, et après ce nord, qui me conduit dans cette recherche, il y a une légende mystérieuse sur une certaine femme puissante, qui a sauvé la génération, et devant qui notre génération a les obligations non exécutées.

M'a rêvé cette histoire … Mais ce rêve était tellement extraordinaire que je suis plus grande que 10 ans en arrière est venue avec les questions au père. La légende ancien et le père il fallut se rappeler ses conversations avec les ancêtres. Et dans ses ces souvenirs, comme s'est révélé, les échos de la légende semblable étaient. Ayant recueilli selon les miettes du contour de cette légende patrimoniale, je pensais longtemps qu'avec lui me faire. Les habitants disaient : «ne mets pas le sujet avec cette légende sur le site. Ne te comprendront pas». Mais les historiens conseillaient de la laisser dans la mémoire de la génération, parce que l'histoire de plusieurs couches comprend les légendes et les mythes, mais l'expérience des connaisseurs indique que tout juste ces mythes, le plus souvent, et se trouvent la réalité. J'ai ouvert cette légende sur le site il y a trois ans, selon ce motif que cette décision était initialement acceptée, encore jusqu'à tous les conseils. De plus ayant passé sous silence, en effet, sur ce qu'a appris pour la première fois la légende dans le rêve. La responsabilité trop grande m'était infligée par ce rêve lui-même.

Il y avait cependant un temps, je me passionnais pour la recherche elle-même, et le mythe sur la femme puissante a commencé à me sembler déjà par le conte de fée … Surtout, personne ne lui faisait presque l'attention. Et c'était mon affaire privée et mon secret privé.

Mais voici le 27 octobre, pour l'anniversaire de mon père Boris Jaroslavova, à qui j'ai rapporté à une époque le placement sur le site du premier article, d'une nouvelle série planifiée par moi des publications sur Jaroslavovyh («le Théâtre de la vie des nobles de Jaroslavovyh : Vologda-d'Arkhangelsk»), quoi qu'à la récompense de cela, moi a entendu soudain un presque rêve, mais «des bouches» de Maria Mikhaïlovna Jaroslavovoj vivant pour deux siècles jusqu'à moi …

Pareil à la mienne la légende était sonorisée par la voix hors champ au fond du portrait de M.M.Cherevinoj produit par Jaroslavovoj, dans le film sur la propriété de Neronovo, où elle vivait avec le mari à 18 siècle. Maintenant la propriété est ruinée, et le film sur elle tel lent, russe et lui, absolument, pour ceux qui est passionné avec le sujet et qui est prêt à passer sur une demi-heure «vivre à ce rythme calme de la vie individuelle russe. (« Le film sur la propriété »Neronovo).

Et soudain dans la finale, une minute avant la fin du film (24:28), se passe improbable … Et j'entends le rêve, la légende, que me racontent, quoi que de la personne M.M.Jaroslavovoj.

Mais cela sonne ainsi :

M.M.Jaroslavova (Черевина) : «je sens la présence jusqu'à la propriété des forces d'au-delà. Le bruit étrange des pas, par quel - voix féminine, soit pleure, soit gémit … cela Peut l'aïeule de la génération … À оные les temps une certaine femme puissante a protégé notre génération contre la ruine. À la récompense elle a demandé l'exécution de certaines obligations … Quel, cela a été oublié après la prescription des années. Parfois elle apparaît dans la propriété et nous pleurons nous appelle à se RAPPELER ces obligations …» (24:28).

Et maintenant je dans la réduction répéterai cette légende, qui se trouve trois ans chez moi sur le site («le Testament de Boris Jaroslavova»)

L егенда :

L'histoire … raconte sur некоей à la pra-pra-aïeule (femme), qui sépare de notre temps quelques couches, il est possible beaucoup … Bien que selon les sensations cette histoire parte à une certaine période mystique. Cette femme-aïeule, déjà non jeune, fort par l'esprit et on ne sait pourquoi un prenant les décisions (il est possible, déjà la veuve, mais il est possible, occupant le plus haut poste dans une certaine communauté, assuré à celle-ci ou l'état de ses finances, ou un certain statut reçu en héritage), носительница d'une certaine charge morale. La femme, ne permettant pas de se surmonter au malheur, mais solitaire, vivant, paraît-il, dans la réclusion, ou limitant les relations en rapport avec une très haute situation personnelle. La géographie de la résidence l'Europe (la partie plus grand du sud) ou la direction du sud-ouest de Moscou (l'Ukraine moderne, la Biélorussie ?) . Selon la légende, cette grande représentante de la génération a sauvé pour beaucoup de siècles en avant une certaine communauté des gens … Sur cette communauté à ces temps anciens a surplombé la menace immense (gros de sa disparition), mais la communauté était sauvée par l'aïeule de la génération de Jaroslavovyh, à qui on consacre la légende. Est sauvé ou de la disparition, ou de l'épidémie, ou de la misère et la famine, ou de проклятья. Le sauvetage était on ne sait pourquoi conditionné … les obligations sont si forts que leur non-exécution de longue durée devant les héritiers d'une grande femme liée par les gènes à la génération de Jaroslavovyh, a pour effet les tourments terribles sur le lit de mort ces disciples de la communauté sauvée, sur qui est le devoir dans le retour aux héritiers on n'a personne "d'un grand bien». Ils peuvent répondre par la reconnaissance. Mais qu'une grande aïeule a rendu et que pour «grand est bon» doit être rendu ?

Si elle a rendu tous les argent ou le pouvoir ? Ou elle a rendu quelque chose большее, sa douche ? S'il y avait cela un serment sur le sang ? … et cette histoire on peut interpréter ainsi que seulement les héritiers de cette aïeule (en administrant pas trop sur cela) peuvent retirer un certain grand péché, de ceux qui les cherche … En mourant Boris Jaroslavov a dit : «ils se dépêchent beaucoup, et ils n'ont pas de temps. S'ouvre et accède aux désirs vers eux"."Je ne connais pas, qui je dois sauver» - j'embarrasse : «ayant accepté dans des siècles la dette ou la reconnaissance. Dans tous les cas, comme je comprends, il faut les sauver des tourments de la conscience». Voici une telle légende énigmatique mystique comme toute l'histoire de la Russie («Trouve les racines : le Testament de Boris ЯРОСЛАВОВА).

 

La première question chez moi un tel : Pourquoi qui travaillait sur le film sur la propriété de Neronovo c'ont décidé de reproduire notamment ce mythe par les bouches de M de M Jaroslavovoj. Ils pouvaient le laisser tout à fait «après le cadre», en établissant le découpage du film.

Si, par exemple, je comprenais l'importance de cette légende pour cette raison qu'à nous, ou le plus sensible de Jaroslavovyh il faut se RAPPELER, les créateurs du film de cela ne connaissaient pas. Je non mets en relief par hasard cela se RAPPELER par la police, parce que dans ma version et dans la version de M.M.Jaroslavovoj il y a certaines différences. Nous devons rendre la dette à l'aïeule ? Ou doivent nous rendre ce devoir d'honneur, qui resta impayé devant notre aïeule ? Ou qu'est probable pour les aristocrates et храмовников, mais il est improbable pour les athées : il faut rendre cette dette à notre aïeule dans une nouvelle réalisation de son esprit ? Qui elle cette femme puissante, l'aïeule de la génération ? Comment à nous la trouver ? Être peut il faut trouver quelques tombeaux et passer quel - rites ? Mais peut être, il faut quelque relique de famille mettre à ce tombeau ?

Je comprends ainsi qu'il faut rendre les devoirs d'honneur (ou accepter ?) et le temps non ainsi vraiment il y a beaucoup de …

Et ici la voie un, la restitution de l'histoire de la génération, que je m'occupe.

Quand j'écris les articles, j'écoute les sensations. Il y a des articles, qu'il faut écrire qu'à quelqu'un, par exemple, aider, ou faire l'attention aux Menaces. Mais ils sont proches de moi non si vraiment, parce qu'il faut toucher «la boue en cours». Ou me disent : voici tes articles sur les pronostics du marché mondial pétrolier te réussissent spécialement. Écris-les … les Pronostics de moi ne disparaîtront nulle part, et s'empresser dans cette question il n'y a d'aucune nécessité …

Mais voici quand j'ai écrit le 27 octobre l'article suivant sur Jaroslavovyh, a dit : «je ne me sens jamais ainsi joyeusement, il est bon et il est heureux, comme à ces minutes, quand je restaure l'histoire de la génération».

Il croit, qu'est-ce que c'est l'état déjà même - l'encouragement pour ce que se fait …

Clairement que je ne causais jamais de M.M.Jaroslavovoj. Et personne de Jaroslavovyh n'est venu et n'a pas raconté cette légende. Elle "a été" chez moi dans des siècles et dans le rêve. Je pense que c'est le phénomène non seul, mais rare.

Pourquoi ce mythe dérangeait ainsi Maria Jaroslavovu, et pourquoi elle a fait quelque chose un tel pour le garder à l'histoire, sans regarder tout autour sur les commérages sur la superstition …

Cela on peut appeler «les souvenirs Synodiques de Jaroslavovyh» dans des siècles.

La suite http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=15&PubID=374

La traduction en français : pour la traduction automatique http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

Le site «Russie et les Cygnes» http://www.yaroslavova.ru

L'adresse pour les lettres http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=25

Tags :   Mérovingien,   Рюрик, les Templiers, l'Aïeule, Jaroslavovy, les Obligations, la Dette, le Voeu, le Serment sur le sang, Prokljat'e, la Mort dans les tourments, le Trésor des Templiers, la Prophétie dans le rêve, les forces D'au-delà, la transformation, la réincarnation, Tret'jakova, Savva Mostovshchikov, la Légende